ﾆﾁｱﾊｾｦﾅｹｼﾒﾄｹ､ﾎ､ﾎ･ﾖ･愠ｰ

lifework

2010ﾇｯ09ｷ�

The Wood Solution Company

｡ｼ｡｡The Wood Solution Company｡｡｡ｼ

ｻ荀ﾏ｡｢､｢､�ﾗ､､､�､皃ﾆｼﾒﾌｾ､ﾋ､ｳ､ﾎ･ｵ･ﾖ･ｿ･､･ﾈ･�ﾄ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｪｵﾒﾍﾍ､ｬﾌﾚｺ爨ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾀ､ｿ､､､ｱ､�ﾉ｡｢
ﾃｯ､ﾋﾁ�ﾌ､ｷ､ｿ､鬢隍､､ﾎ､ｫ､�ｫ､鬢ﾊ､､｡｣
､ﾞ､ｿｿﾈｶ皃ﾋ｡｢ﾁ�ﾌ､ｹ､��熙ｬ､､､ﾊ､､｡｣

､ｽ､ﾊｻ�､ﾋ｡｢ｵ､ｷﾚ､ﾋｿﾖ､ﾍ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､�隍ｦ､ﾊ
ﾂｸｺﾟ､ﾋ､ﾊ､熙ｿ､､､ﾈ､ﾎｻﾗ､､､ｫ､鬢ﾇ､ｹ｡｣

ｰ��､ﾋﾌﾚｺ爨ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筍｢ｹ筍ｦｹｰ､ﾋｿｿ､ｯ､ﾎｼ�爨ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｻﾈ､��ｬﾌ釭ｦﾍﾑﾅﾓ､ﾋｱ�､ｸ､ﾆ｡｢ﾌﾚｺ爨ﾎﾆﾃﾄｧ｡ｦﾀｭｼﾁ､�ｲｷ､ﾆ｡｢
｡ﾘﾅｬｺ倏ｬｽ遙ﾙ､ﾋﾌﾚｺ爨ﾈﾍﾑ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬﾂ鄲ﾚ､ﾇ､ｹ｡｣

ﾌﾚｺ爨ﾏﾈ�ﾋｱ�ｬｿｼ､､ﾊｬﾌ釥ﾇ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾋ､ｪ､､､ﾆﾌﾖﾍ螟ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｻ､ｬ｡｢
､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎ､ｪｺ､､熙ｴ､ﾈ､ｯ､ｷ､ﾇ､箚隍ﾇ､ｭ､�隍ｦ､ﾋﾅﾘ､皃ﾆ
ｻｲ､熙ｿ､､､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ﾊﾀｼﾒ､ｬ｡｡”ﾌﾚｺ爨ﾎｿ蠡隹ﾆﾆ篩ﾍ”｡｡､ﾈ､ｷ､ﾆ
ｼﾒｲｫ､鯢ｧ､皃鬢�ｿｻ�､ﾋ｡｢｡ﾖｼﾒｲﾘｹﾗｸ･､ｹ､��ﾈ｡ﾗ､ﾇ､ｹ､ﾈ
ｻ荀ｿ､ﾁ､ﾏｶｻ､･､ﾃ､ﾆｸﾀ､ｨ､�ﾎ､ｫ､筅ｷ､�ﾞ､ｻ､｣

ﾅ�ﾆﾆ��｡ｧ2010.09.25(ﾅﾚ) 17:30:27｡ﾃﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧtokunaga｡ﾃ

ｿｷ､ｷ､ｭｷﾗｲ隍ﾎﾀｮｽ｢

ｿｷ､ｷ､ｭｷﾗｲ隍ﾎﾀｮｽ｢､ﾏﾂ�ﾉﾔｶ�ﾉﾔﾙ妤ﾎｰ�ｴ､ﾋ､｢､遙｣
､ｵ､鬢ﾐ､ﾒ､ｿ､爨ｭ､ﾋ｡｢ﾂ�ﾁﾛ､ｨ｡｢ｵ､ｹ筅ｯ｡｢ｶｯ､ｯ｡｢ｰ�ﾚ､ﾋ｡｣

(ﾃ貭ｼﾅｷﾉﾋ

ｿｯ､ﾋ､�ｿ､��陦ｦｳｫﾈｯ､ｷ､ﾆ､､､�ﾚﾀｽ･ﾟ･ﾋ･ﾏ･ｦ･ｹ･ﾖ･鬣ﾉ｡ﾖThink Cabin｡ﾗ

､隍ｦ､荀ｯﾀｵｼｰﾈｯﾇ荀ﾎﾃﾊｳｬ､ﾞ､ﾇﾁ讀ｮﾃ螟ｱ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｸｽｺﾟﾀｽｺ鍰讀ﾎHP､ｬｴｰﾀｮ､ｹ､�ﾐ｡｢ｾﾜｺﾙ､ﾟ､ﾊ､ｵ､ﾞ､ﾋ､ｪﾅﾁ､ｨ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
､筅ｦ､ﾒ､ﾈｴ霪･､熙ﾇ､ｹ｡｣

ｿｷ､ｷ､､ﾀｽﾉﾊ､ﾎｳｫﾈｯ､ｫ､鯤ﾎﾇ茖｣､ｽ､ｷ､ﾆﾀｽﾉﾊ､ﾎ･ﾖ･鬣ﾉｲｽ｡｣
ｻ荀ｿ､ﾁ､ﾏ｡｢ｹ筅､ｻﾖ､筅ﾃ､ﾆ｡｢ｹ篷ﾊｼﾁ｡｢ｹ箏｡ﾇｽ｡｢ｹ篦ﾑｵﾗ､ﾎﾀｽﾉﾊ､�
ﾀ､ｳｦ､ﾋ､ｪﾆﾏ､ｱ､ｷ､ｿ､､､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ﾅ�ﾆﾆ��｡ｧ2010.09.09(ﾌﾚ) 17:58:23｡ﾃﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧtokunaga｡ﾃ

ﾆﾄ､ﾎ･�ｴ｡｡､ｽ､ﾎ｣ｱ｡ｼ Apple Computer ｡ｼ

ﾀ､ｳｦﾃ讀ﾎｿﾍ｡ｹ､ﾎ･鬣､･ﾕ･ｹ･ｿ･､･�ﾋﾂ遉ｭ､ﾊｱﾆｶﾁﾍｿ､ｨ､ｿ｡｢
･�ｴ､ﾈ･�ｼ･ﾉ･ﾞ｡ｼ･ｯ､ﾈ､ｹ､�ﾒ､ﾈｸﾀ､ｨ､ﾐ｡｢

ﾀ隍ｺｺﾇｽ鬢ﾋｻﾗ､､ﾉ筅ｫ､ﾖ､ﾎ､ｬ｡｢Apple Computer｡ﾊｸｽ Apple Inc.｡ﾋ､ﾇ｡｢
ｼ｡､ｬ･ﾓ｡ｼ･ﾈ･�ｺ､ｬﾀﾟﾎｩ､ｷ､ｿApple Corpsｼﾒ｡ﾊ･｢･ﾃ･ﾗ･�ｳ･｢｡ﾋ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ
｡ﾊﾆﾃ､ﾋ｣ｵ｣ｰ｡ｼ｣ｶ｣ｰﾇｯﾂ蠡ｸ､ﾞ､�ﾎｿﾍ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ｡｢･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾎﾀﾟﾎｩｲｫ､ﾏｾﾗｷ簀ｪ､ﾊｽﾐﾍ霆ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾏ､ｺ｡ﾋ｡｣
ﾎｾｼﾒ､ﾋｶｦﾄﾌ､ｹ､�ﾎ､ｬ｡｢ﾀ､､ﾎﾃ讀ｬｶﾃ､ｯ､隍ｦ､ﾊｳﾗｿｷﾅｪ､ﾊﾀｽﾉﾊ｡ﾊｲｻｳﾚ､茹ｳ･ﾔ･蝪ｼ･ｿ｡ｼ､ﾊ､ﾉ｡ﾋ､｡｡ｹ､ﾈﾀｸ､ﾟｽﾐ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
･�ｴ･ﾞ｡ｼ･ｯ､ｬｺ釥�ﾐ､ｹﾀｽﾉﾊ､ﾋﾌ･ﾎｻ､ｵ､�ｿｻ荀ｬﾎｾｼﾒ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾎｻﾗ､､ｽﾐ､ｯ､ｷﾏﾃ､ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ﾀ隍ｺ､ﾏApple Computer､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｣

ｼﾌｿｿ､ﾎ･ｹ･ﾎ｡ｼ･ﾛ･�､･ﾈｿｧ､ﾎｻﾍｳﾑ､､ﾈ｢､ﾏ｡｢
Appleｼﾒﾀｽ､ﾎ Macintosh SE/30､ﾈ､､､ｦ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾇ､ｹ｡｣

､ｳ､�ﾏ｡｢ｻ荀ｬﾅ��､ﾇｲﾒｶﾐ､皃ｷ､ﾆ､､､ｿ1991ﾇｯ､ﾋｹﾘﾆ�､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾇ｡｢ｻ荀ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆｽ鬢皃ﾆ､ﾎ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾇ､｢､�ﾈﾆｱｻ�､ﾋｺﾇｽ鬢ﾋｿｨ､�ｿAppleﾀｽﾉﾊ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

90ﾇｯｺ｢､ﾎ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾊ､ﾞ､ｿ､ﾏ･ｪ･ﾕ･ｳ･ﾋ､ﾈｸﾀ､ｨ､ﾐ｡｢IBM､膀EC､ｬｰ�ﾌﾅｪ､ﾇ｡｢･ﾞ･ﾋ･螂｢･�ﾈ簍､皃ﾃ､ｳ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢･ｭ｡ｼ･ﾜ｡ｼ･ﾉ､犲釥ｷ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾊｻ�ﾂ螟ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈｵｭｲｱ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾃｯ､筅ｬｵ､ｷﾚ､ﾋ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾈ､､､ｳ､ﾊ､ｹ｡ﾊ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ﾈ､ｹ､�ﾋｴﾄｶｭ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢･ﾑ･ｽ･ｳ･ｬ･ｪ･ﾕ･｣･ｹ･譯ｼ･ｹ｡ﾊｻｳｽ熙ﾋ1ﾂ譯ﾋ､ｫ､鬣ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾊ･�譯ｼ･ｹ｡ﾊｸﾄｿﾍ､ﾋ｣ｱﾂ譯ﾋ､ﾘ､ﾈｰﾜｹﾔ､ｷｻﾏ､皃ｿｻ�､ﾋﾅﾐｾ�ｷ､ｿ､ﾎ､ｬ｡｢Macintosh､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣･ｷ･ﾗ･�ﾇ･ｳ･ﾑ･ｯ･ﾈ､ﾊ､ｽ､ﾎ･ﾕ･ｩ･�爨ﾏ｡｢ｰ�ﾜｸｫ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾇﾌ･ﾎｻ､ｹ､�ﾇ･ｶ･､･ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ﾃｯ､筅ｬｴｶﾃｲ､ｷ､ｿ､ﾎ､ｬ｡｢Mac OS｡｡GUI (graphical user interface｡｡･ﾞ･ｦ･ｹ､ﾈ･｢･､･ｳ･ﾇ･ﾑ･ｽ･ｳ･犲釥ｹ､�ﾋ､ﾎｻﾈ､､ｾ｡ｼ熙ﾎﾎﾉ､ｵ､ﾇ｡｢･ｭ｡ｼ･ﾜ｡ｼ･ﾉ､ﾋ･ｳ･ﾞ･ﾉ｡ﾊｻﾘﾎ癸ﾋ､ﾇ､ﾁｹ�､ﾞ､ｺ､ﾋ｡｢･ﾝ･､･ｿ｡ｼ､ﾞ･ｦ･ｹ､ﾇﾆｰ､ｫ､ｷ､ﾆ｡｢ｲ靂ﾌｾ螟ﾇｻﾘﾎ皃ｬ､ﾇ､ｭ､�ﾎ､ﾏ｡｢､ﾈ､ﾆ､篏ﾂｿｷ｡｢ｳﾗｿｷﾅｪ､ﾊ､筅ﾎ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

ｻ荀ﾟ､ｿ､､､ﾊ･ｳ･ﾔ･蝪ｼ･ｿ｡ｼ､ﾎﾌ邉ｰｴﾁ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏ｡｢､ﾞ､ｵ､ﾋ､ｦ､ﾃ､ﾆ､ﾄ､ｱ､ﾎ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
･ﾇ･ｶ･､･｢ｼﾁｴｶ｡｢ﾁ犲鋿ｭ､ﾋﾌ･ﾎｻ､ｵ､�ｿｻ荀ﾏ｡｢ｰﾊﾍ雕ｽｺﾟ､ﾋｻ熙ﾞ､ﾇ｣ｲ｣ｰﾇｯ､ﾋﾅﾏ､ﾃ､ﾆApple､ﾎﾀｽﾉﾊ､ﾈ､､ﾂｳ､ｱ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｻ荀ｬｻﾈﾍﾑ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿｵ｡ｼ�ﾎﾊﾑﾁｫ､ﾏｽ鯆螟ﾎMacintosh SE/30､ﾋｻﾏ､ﾞ､� PowerBook5400c , PowerBook G3 , PowerBook G4 , iMac ,､ｽ､ｷ､ﾆ MacBook Pro､ﾈﾂｳ､､､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｰﾋｺﾇｽ鬢ﾋｹﾘﾆ�､ｷ､ｿSE/30､ﾏ｣ｵ｣ｰﾋ�ﾟ､ｯ､鬢､､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾉﾕﾂｰ､ｷ､ﾆ､､､�ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾏ･�ｼ･ﾉ｡｢ﾉｽｷﾗｻｻ｡｢DRAW､ﾊ､ﾉ､ﾇ｡｢ｺ｣､ﾎ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾎﾀｭﾇｽ､ﾈﾈ豕ﾓ､ｹ､�ﾈ､ﾈ､ﾆ､篳ﾑ､ﾋｸｫｹ遉ｦ､ﾀ､ｱ､ﾎ､筅ﾎ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾇ､筍｢ﾅ�､ﾎ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏｲ雍�ｪ､ﾊﾀｭﾇｽ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

Appleｼﾒ､ﾎﾉ籠ﾀ､ﾎﾎﾋ､ｫ､ﾄ､ﾅ､ｱ､ﾊ､ｬ､鬘｢Apple､ﾈ､､ﾂｳ､ｱ､ﾆ､､､�荀ﾈApple､ﾎｴﾘｷｸ､ﾏ｡｢ﾃﾝﾇﾏ､ﾎﾍｧ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､箚盧ﾀ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡｣｣ｲ｣ｰﾇｯ､ﾎﾄｹ､ｭ､ﾋﾅﾏ､遙｢｣ｱｼﾒ､ﾎﾀｽﾉﾊ､ﾀ､ｱ､ﾈ､､ﾂｳ､ｱ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾏ｡｢ﾂｾ､ﾎﾀｽﾉﾊ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ｫ､鬘｣

Appleｼﾒ､ﾎ･ｹ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾖ｡｡･ｸ･逾ﾖ･ｹCEO､ﾏ｡｢ｲﾒﾀﾟﾎｩｰﾊﾍ陦｢ﾆﾈｼｫ､ﾎﾈ�ｳﾘ､ﾋｴﾅ､､､ｿ｡ﾊ､ｷ､ｫ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬣譯ｼ･ｶ｡ｼ･鬣､･ｯｻ�ﾀ､ﾇ､ﾎ｡ﾋﾀｽﾉﾊ､釥�ｳ､ｱ､ｿ､ｫ､鬢ｳ､ｽ｡｢ﾂｾｼﾒ､ﾈ､ﾎ･ｯ･ｪ･�ﾆ･｣｡ｼ､ﾎｰ网､､皃皃�ﾕ･｡･ﾋｰｦ､ｵ､�ｳ､ｱ､鬢�ﾆ､､､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣､筅ﾎｺ釥熙ﾋ､ｪ､､､ﾆ､ﾏ｡｢､ｳ､ﾎ､ｳ､ﾀ､�熙ｬｽﾅﾍﾗ､ﾊｺｹﾊﾌｲｽ､ﾋ､ﾄ､ﾊ､ｬ､熙ﾞ､ｹ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢｣ｲ｣ｱﾀ､ｵｪ､ﾏ･､･ｿ｡ｼ･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾎｻ�ﾂ螟ﾇ､｢､�ﾈﾁ皃ｯ､ｫ､魴､､ﾅ､､､ﾆ､､､ｿ･ｸ･逾ﾖ･ｹ､ﾏ｡｢､､､ﾁﾁ皃ｯ･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ｴ､ﾈ､ｷ､ｿ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･筵ﾇ･�ﾎｹｽﾃﾛ､ﾋﾀｮｸｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､�ｬﾃ�釥ｷ､ﾆ､､､ｿ･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾎｶﾈﾀﾓ､ﾗﾅｪ､ﾊﾉ�隍ﾘ､ﾈﾆｳ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｵ､鬢ﾋ､ﾏ･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾎｺﾇｶ皃ﾎｳﾁ､ﾎｻ�ｲﾁﾁ昕ﾛ､ｬ｡｢･ﾞ･､･ｯ･愠ｽ･ﾕ･ﾈｼﾒ､ﾎｻ�ｲﾁﾁ昕ﾛ､ｴ､､､ｿ､ﾈ､､､ｦ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ､ﾋ､ﾏｶﾃ､ｯ､ﾐ､ｫ､熙ﾇ､ｹ｡｣

､ｽ､�ﾏﾊｪ､ﾄ､ｯ､熙ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ�ﾍﾟ､ﾇ､｢､�ｳ､ｱ､ｿ･ｸ･逾ﾖ･ｹ､ﾎ｡ﾖｼｹﾇｰ｡ﾗ､ｬｷ�ﾂ､ｷ､ｿｽﾖｴﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､筅ｷ､�ﾞ､ｻ､｣

､ﾄ､ﾅ､ｯ